轻碰了碰她：“看。”
北方的黑暗中，火光闪现：一堆，两堆，然后稍远处，第三堆。
“信号！”贝亚特里斯坦跳起来，倦意全消，“他们安全了！”
“还没完全安全，”马特乌斯按住她，“我们要去接应，但要小心。可能仍有追捕者。”
他们迅速行动：马特乌斯叫醒几个最可靠的村民，贝亚特里斯坦准备食物和药品，索菲亚负责留守和警戒。然后，在黎明前最深的黑暗中，一行人悄悄出发，沿着海岸小径向北。
步行两小时后，他们在预定的汇合点——一个隐蔽的海湾岩洞——找到了贡萨洛和伊内斯。两人疲惫不堪，衣服破损，但活着，完整地活着。
“父亲！母亲！”贝亚特里斯坦冲过去拥抱他们，泪水不受控制地流下。
贡萨洛的拥抱有力但短暂，他迅速转向实际：“我们被跟踪了，至少在一天前。需要立刻转移，这里不安全。”
“跟我来，”马特乌斯说，“我知道更隐蔽的地方。”
他们转移到更深的山洞，那是伊莎贝尔发现的，只有马特乌斯知道确切位置。安顿下来后，贡萨洛和伊内斯讲述了逃亡经历：深夜翻墙离开宅邸，伪装成农民夫妇，走小路和森林，三次差点被巡逻队发现，最后一段甚至被迫涉水通过冰冷的溪流。
“但最痛的不是身体，”伊内斯握着女儿的手，声音沙哑，“是离开那些人……丽塔，伦卡斯特雷，所有信任我们的人。我们抛弃了他们。”
“你们没有抛弃，”贝亚特里斯坦坚定地说，“你们活着，他们的信任就没有白费。活着就有希望，有机会继续工作，甚至有一天……回去。”
贡萨洛看着女儿，惊讶于她的成熟。一年多前离开里斯本的女孩，如今眼神中有了一种他在宫廷中很少见的品质：不是天真乐观，而是清醒坚韧。
“你在萨格里什学到了很多，”他轻声说。
“我学到了什么是真正的葡萄牙，”贝亚特里斯坦回答，“不是里斯本的宫廷，是这里的社区；不是帝国的征服，是人与人之间的连接。我还学到了……”她看向马特乌斯，“在最黑暗的时候，光不是来自权力，来自守护承诺的普通人。”
马特乌斯低下头，但贝亚特里斯坦看到他耳根泛红。
接下来的几天，他们在山洞中藏匿，村民秘密送来食物和消息。外面的情况不乐观：追捕队已到达附近城镇，询问“逃犯”下落。萨格里什因偏远暂时未被搜查，但风险在增加。
…。。