女儿平静的睡脸，贝亚特里斯坦思考着传承。她教莱拉的东西：星星的名字，潮汐的规律，草药的功效，阅读的快乐，还有那些没有明确说出的价值观——尊重差异，珍视知识，相信连接。这些会是她留给女儿最宝贵的遗产，比任何土地或头衔都持久。
马特乌斯很晚才回来，带着一身海盐和雨水的气息。“风暴很大，”他说，在火边暖手，“但‘海鸥号’安全。我们加固了所有缆绳。”
“有外来消息吗？”
“一点点。从一艘躲避风暴的商船那里听说，里斯本现在混乱不堪。恩里克主教从埃武拉返回，但似乎不愿或不能做出决定。贵族派系争吵不休，有些人支持西班牙的菲利普，有些人支持唐·安东尼奥，还有些人想等——希望塞巴斯蒂昂还活着，会奇迹般回来。”
“奇迹……”贝亚特里斯轻声重复，“人们总是渴望奇迹，而不是面对艰难的现实。”
“现实是，”马特乌斯坐在她身边，“无论谁成为新国王，葡萄牙已经变了。摩洛哥的损失不只是军队，是整整一代贵族青年，是国家自信心的粉碎。而且……西班牙的阴影现在真实而巨大。”
贝亚特里斯坦靠在他肩上。结婚七年，他们一起面对了许多：宗教裁判所的探查，社区的危机，女儿的出生，父母的流亡。每一次，马特乌斯的稳定和坚韧都是她的锚。
“你觉得我们应该离开吗？”她轻声问，“去佛罗伦萨，和我的父母在一起？那里可能更安全。”
马特乌斯沉默了很久。“你可以带莱拉去。但我……萨格里什是我的家，我的责任。这里的村民，这些孩子，伊莎贝尔奶奶托付给我的遗产……”
“我不会离开你，”贝亚特里斯坦立即说，“我们是一起的。家庭在一起的地方就是家。”
“即使可能危险？”
“生活总是有危险。在佛罗伦萨可能有其他危险：政治变动，宗教压力，家族历史……”她停顿，“而且，这里有我们在建造的东西。微小，但真实。如果我们离开，它可能无法存活。”
马特乌斯握住她的手。“那我们就留下。一起。面对将要来的风暴。”
接下来的几周，风暴确实来了——字面和隐喻的。冬季的狂风暴雨袭击海岸，萨格里什的渔民们无法出海，只能修补工具，维护房屋，在室内工作。同时，葡萄牙的政治风暴也在加剧：1573年1月，恩里克红衣主教正式宣布继位，成为恩里克一世国王，但所有人都知道这只是过渡。六十六岁，体弱多
…。。