唐·安东尼奥的支持者在北方城市波尔图集结，宣称他是“人民的国王”，准备抵抗西班牙的吞并。
萨格里什虽然偏远，但也感受到了涟漪。一支小型军队经过附近，前往南方——说是“维护秩序”，但村民们私下议论，他们可能是去镇压安东尼奥的支持者，或者为西班牙的进入铺路。
安东尼奥——现在二十五岁，已是一个可靠而敏锐的年轻人——秘密调查后报告：“他们是菲利普的人。军官是西班牙人，士兵是雇佣兵。他们在征用补给，但付钱——用西班牙银币。”
“付钱比掠夺好，”马特乌斯说，“但这是信号：西班牙已经视葡萄牙为自己的领地了。”
几天后，更令人不安的事情发生了：三个陌生人来到萨格里什，不是上次那种官员，而是普通装束，但眼神锐利，问的问题更具体。
“我们寻找历史文献，”领头的人说，自称是“学者”，“特别是关于早期航海和星象的。我们听说萨格里什保存着恩里克王子时代的遗产。”
老若昂再次接待他们，但这次他的健康状况已不允许他长时间周旋。玛利亚婶婶接替了接待工作，用源源不断的食物和问题来应对问题：“哦，文献？我丈夫的爷爷可能有一些旧纸，但我不知道放哪里了……你们饿吗？走了这么远的路……”
陌生人坚持要查看“可能有古籍的地方”。玛利亚带他们看了村里的教堂（只有《圣经》和祈祷书）、废弃的学校废墟（真的只有墙）、以及几户愿意展示的村民家（只有家庭记录和一两本宗教小册子）。
但其中一人在与孩子们“随意”聊天时，问到了莱拉：“你妈妈教你什么？”
四岁的莱拉已经受过训练。她用天真的大眼睛看着陌生人：“妈妈教我祷告，还有数贝壳，还有不要跟陌生人说话。”
陌生人笑了，但笑得不自然。“聪明的孩子。她还教你星星吗？”
“星星是上帝的灯，”莱拉背诵着教她的答案，“晚上亮，白天上帝收起来。”
“谁告诉你的？”
“玛利亚奶奶。”
陌生人似乎满意了，或者假装满意。他们在村里过了一夜，第二天离开。但贝亚特里斯坦知道，这次访问不同上次。上次是试探，这次是搜索。有人在系统性地寻找某种东西——也许是阿尔梅达家族的文献，也许是任何可能威胁西班牙宣称的历史记录。
“我们需要更深地隐藏，”她对核心小组说，“不是分散，是分层。最关键的文献转移
…。。