事。所有村民需要登记详细信息，包括血缘关系、技能专长、财产清单。”
人群中响起不安的低语。马特乌斯上前一步：“大人，我们只是渔民，没有多少财产……”
“那就如实登记‘渔民，无重要财产’，”门多萨打断，“但隐瞒或虚报将被视为不忠。西班牙国王陛下——也是你们葡萄牙的国王——需要知道每个臣民的详细情况，以便提供保护和征收公平税收。”
“公平税收”这个词让村民们更加不安。过去两年，西班牙人确实按市价购买食物，但谁都知道这不会永远持续。
登记持续了三天。士兵挨家挨户记录：家庭成员姓名、年龄、出生地、婚姻状况、子女情况、房屋大小、土地面积、船只渔网数量。更详细的是技能登记：是否会读写，是否会计算，是否懂草药，是否会木工、铁匠等其他手艺。
轮到贝亚特里斯坦家时，负责登记的士兵是个年轻面孔，但眼神老练。
“家庭关系？”
“马特乌斯·科斯塔，渔民；贝亚特里斯·科斯塔，家庭主妇；莱拉·科斯塔，女儿，九岁。”
“出生地？”
“马特乌斯：萨格里什；贝亚特里斯：北面渔村；莱拉：萨格里什。”
士兵记录着，然后抬头看贝亚特里斯坦：“我听说你母亲来自里斯本？”
贝亚特里斯心跳加速，但表情保持平静。“是的，大人。她嫁给我父亲后搬到这里。”
“里斯本哪里？什么家族？”
“她很少谈论过去。我只知道她来自里斯本平民区，家族普通。”
士兵盯着她看了几秒，然后在记录本上写着什么。“技能？”
“我会基本读写，为了读《圣经》；会缝纫和烹饪；认识一些海岸草药，是村里老人教的。”
“你教女儿什么？”
“祷告，基本读写，缝纫，家务。”
“没教其他？数学？地理？历史？”
贝亚特里斯坦感到汗水沿着后背流下。“没有，大人。那些不是渔村女孩需要学的。”
士兵点头，似乎满意了。但当他的目光扫过屋内时，在书架——只有《圣经》、祈祷书和两本宗教小册子——上停留了片刻，然后移向灶台边的草药架，墙上简单的木十字架，最后落在角落的莱拉身上。
女孩正安静地坐在那里，手指在膝盖上无意识地画着什么——这是贝亚特里斯坦教她的练习：在空中“写”字，锻炼记忆而不
…。。