阿拉伯导航员艾哈迈德·伊本·马吉德，印度领航员坎哈，非洲向导恩辛巴，中国翻译沈括（通过传教士记录），以及无数无名的水手、翻译、向导、商人、学者。
“教授，”雅各布走进图书馆的小隔间，带来一个包裹，“从伦敦来的，通过但泽中转。”
贡萨洛小心地打开包裹，是伊内斯的信和新整理的手稿副本。妻子在伦敦找到了一个葡萄牙流亡者小团体，他们在秘密整理和翻译葡萄牙文献。她的信中写道：
“……伦敦的葡萄牙社区虽然小但活跃。许多人是在西班牙接管后逃离的：商人、学者、水手，甚至一些低级贵族。我们在建立一个非正式的‘记忆档案馆’，收集所有能收集到的葡萄牙文献——历史、诗歌、航海记录、家族编年史。
有趣的是，英格兰人对这些材料很感兴趣，尤其是关于航海和殖民地的信息。伊丽莎白女王的顾问们认为，了解葡萄牙帝国的经验和错误对英格兰的海外扩张有帮助。这给了我们一些保护，但也很讽刺：我们保存自己的记忆，却可能被他国用来取代我们的帝国。
另：我遇到了一个年轻人，自称是唐·安东尼奥的支持者。他说安东尼奥还在葡萄牙某些地区活动，试图组织抵抗，但力量微弱。他请求我们通过出版物为葡萄牙事业发声，但我建议谨慎——公开的政治宣传可能危及整个网络。
我想念你。克拉科夫的冬天比伦敦更冷吗？至少在心里，我们在一起。
你的伊内斯”
贡萨洛读完信，既感到温暖，又感到悲伤。伊内斯六十六岁了，还在坚持工作，还在流亡中。而他们的祖国葡萄牙，正在被系统地消化进西班牙帝国。
“教授，”雅各布轻声说，“还有一个消息，从葡萄牙来的，但不太确定。”
“什么消息？”
“关于唐·安东尼奥的。有传言说他在亚速尔群岛被支持者宣布为葡萄牙国王，准备抵抗到底。但也有人说他实际上已经逃往法国，寻求帮助。”
贡萨洛摇头。安东尼奥的挣扎虽然勇敢，但在他看来注定失败。西班牙太强大，葡萄牙太虚弱，欧洲其他国家更关心自己的利益而不是葡萄牙的独立。
“我们需要记录这一切，”他说，“不是作为政治宣传，作为历史见证。葡萄牙的沦陷不是孤立事件，是大国崛起、小国命运的一部分。波兰应该警惕，其他小国也应该警惕。”
他开始了新的写作：比较葡萄牙和波兰作为欧洲“中等国家”的命运，分析地缘
…。。