攻击？逃跑？
“你可以信任我，”修士说，声音异常柔和，“我不是宗教裁判所的人。我只是……一个记录者。像你一样。”
决定在一瞬间做出。莱拉看着修士的眼睛，那里没有欺骗，只有一种深切的悲伤和理解。
“因为真实的历史应该被记住，”她最终说，声音几乎耳语，“不是征服者书写的历史，是被征服者经历的历史。”
费尔南多修士点头，眼中闪过一丝光芒。“那么你确实应该去马德里。但不是作为顺从的学生，作为记录者，作为观察者，作为……桥梁。”
“桥梁？”
“葡萄牙和西班牙，征服者和被征服者，中心和边缘……需要桥梁。需要有人理解两边，在缝隙中传递真实，保存记忆。”修士停顿，“但这需要极大的勇气和智慧。你会被拉扯，被怀疑，可能被摧毁。”
莱拉思考着。母亲教她的“表面顺从，内心自由”在里斯本已经困难，在马德里将是什么程度？但她想起祖父贡萨洛的话：“光不灭，只要有人守护。”
“我需要帮助，”她最终说，“如果我去马德里，我需要保持与……真实的连接。”
费尔南多修士从长袍内袋中取出一个小金属管，递给莱拉。“这是一个开始。里面有几个名字，在马德里，可以谨慎信任的人。不是抵抗者，是记录者，像我们一样。还有……”他犹豫了一下，“如果你决定不去马德里，也有选择。但更危险。”
“什么选择？”
“消失。成为另一个人。但那样你就放弃了进入中心的机会。”
莱拉握着金属管，感到它的重量和承诺。两年前离开萨格里什时，母亲给了她吊坠和密码；现在，这个几乎陌生的修士给了她新的连接和选择。
“我需要时间决定，”她说。
“你有十五天。但记住：无论选择哪条路，都是逆潮航行。葡萄牙的潮流是顺从，是遗忘，是融入西班牙。而你选择记忆，选择真实，选择保持自我。这从来都不容易。”
修士离开后，莱拉打开金属管。里面有一张细长的纸条，上面用极小的字写着五个名字和地址，都在马德里，每个名字旁有简注：“古籍商，保存伊比利亚前罗马文献”“修道院档案员，收集民间医学”“大学教师，研究语言变迁”……最后一个名字旁写着：“谨慎，可能受监视”。
还有第二张纸条，只有一行字：“如选消失，月圆之夜，城北旧码头，蓝灯笼。”
莱拉烧
…。。