烈倾斜，甲板上的一切未固定物都滑向一侧，贝亚特里斯坦抓住缆绳才没被甩出去。海水灌进船舱，能听到下面的惊叫声。
“排水！”罗德里戈吼道。
他们早已准备好的木桶和皮袋开始运作，一桶桶海水被舀起倒回大海。但每一波新浪都带来更多海水。
第二艘船传来断裂声——连接主船的绳索在拉力下崩断。在闪电的瞬间白光中，贝亚特里斯坦看到那艘小船被浪推远，船上人影摇晃，然后消失在黑暗和雨幕中。
“不！”她听到自己尖叫，但声音被风暴吞没。
马特乌斯抓住她的手臂，在她耳边喊道：“我们不能救他们！先保住我们自己！”
理智知道他是对的，但心脏在疼痛。那艘船上有索菲亚，有小玛利亚和她的孩子们，还有其他七个人。
风暴持续了整整一夜。时间失去了意义，只有无尽的颠簸、摇晃、撞击、恐惧。贝亚特里斯坦机械地排水，加固，调整帆向，身体疲惫到麻木，但头脑异常清醒。她想起萨格里什，想起莱拉，想起父母，想起所有引导她到这里的选择。如果今夜是终点，这些选择值得吗？
黎明前最黑暗的时刻，风暴达到了巅峰。一个巨浪从船头直接压下，小船像玩具般被举起又摔下。主桅发出可怕的呻吟声，然后从中间断裂，帆布和绳索像受伤的肢体般抽打着甲板。
“砍断！”罗德里戈喊道，斧头已经举起。
马特乌斯和其他人冲上去，在摇晃的甲板上艰难地砍断缠绕的绳索。断裂的桅杆落入海中，被浪卷走。
失去主帆的小船成了浪涛的玩物，完全失控地旋转、颠簸。贝亚特里斯坦感到一种奇特的平静——当最坏的已经发生，恐惧反而消失了。她紧紧抱住一根固定柱，看着黑暗的大海，准备接受命运。
但海洋有自己的节奏。在巅峰之后，风暴开始减弱。风依然强劲，浪依然高大，但不再有那种毁灭性的力量。天空从墨黑转为深灰，东方出现一线微光。
雨停了。
当第一缕真实的晨光刺破云层时，贝亚特里斯坦看到的是劫后余生的景象：他们的船还在，但严重受损，甲板上一片狼藉，船舱进了半船水。另外三艘小船……只有一艘还在视线内，在约一里外起伏，也明显受损。另外两艘不见了。
“清点人数，”她哑着嗓子说。
还在这艘船上的人有十二个：她，马特乌斯，罗德里戈，五个成年男子，四个妇女。索菲亚的船失踪了，小玛利亚的船
…。。