湾，看到渔船出航归航，看到孩子们在沙滩上玩耍。她口述最后的指示，审查网络的关键决策，但将执行完全交给其他人。
一天下午，小玛利亚从建造者岛回来了——不是通过常规船只，是通过网络安排的秘密航线，为了不引起注意。
“马特乌斯让我来看您，”她握着贝亚特里斯坦的手，“孩子们也想念您。若昂已经能背诵完整的《萨格里什之书》概要，伊内斯在学习草药，最小的那个……他叫自己‘小航海家’，整天拿着木制星盘玩。”
贝亚特里斯坦微笑，感到温暖。“建造者岛怎么样？”
“在发展。我们现在有七十三个人了，包括一些从亚速尔群岛逃来的葡萄牙家庭，甚至有一个荷兰自然学者，他对我们的‘混合知识体系’感兴趣。”小玛利亚停顿，“马特乌斯在考虑……与外部世界建立更开放的连接。不是暴露，是谨慎的交流。通过荷兰商人，我们了解到欧洲的变化：西班牙在佛兰德斯的战争陷入僵局，英格兰继续挑战海上霸权，法国在恢复……”
“世界在变化，”贝亚特里斯轻声说，“而我们在等待。”
“马特乌斯说，也许等待的时间不会太长了。他感觉到……潮水在转向。”
那天晚上，贝亚特里斯坦做了一个决定。她让伊莎贝尔叫来老若昂和帕特里克。
“我准备离开马德拉，”她宣布，“但不是去建造者岛，是去葡萄牙大陆。”
三人震惊。“去哪里？为什么？”
“去一个叫萨格里什的地方，”贝亚特里斯眼中闪过遥远的光，“我出生的地方，一切开始的地方。我想在……结束之前，再看它一眼。”
“太危险了！”帕特里克反对，“你是被通缉的阿尔梅达家族成员，宗教裁判所有你的记录！”
“用伪装，用假身份，通过我们的网络安排。而且我不以贝亚特里斯坦·阿尔梅达的身份去，以一个普通的朝圣老妇人的身份。”她停顿，“这是我最后的请求。帮助我完成这个旅程。”
沉默。最终，老若昂点头：“如果您决心已定，我们会安排。网络有能力做到。”
计划开始了。贝亚特里斯将获得一个新身份：玛利亚·多斯·安霍斯，一个来自亚速尔群岛的寡妇，去阿尔加维朝圣圣地。伊莎贝尔将作为“侄女”陪同。路线经过精心设计：从马德拉到里斯本（利用一艘合作的荷兰商船），然后陆路南下，沿途有网络成员接应。
“但我们必须在五月前出发，”帕特里克
…。。