检查了她的健康状况后说，“你的心脏……时间不多了。”
1598年四月末，一个雾气弥漫的清晨，贝亚特里斯坦告别了记忆之屋。她最后一次走过那些熟悉的房间：地下密室，一层教室，二层她的房间。她抚摸着墙上的痕迹，书架上的书籍，窗台上的贝壳——这些年生活的痕迹。
在港口，她拥抱了老若昂和帕特里克。“网络交给你们了。记住原则，保持希望。”
“光不灭，”老若昂含泪说。
“光不灭。”
船缓缓离开马德拉。贝亚特里斯坦站在甲板上，看着岛屿在雾中逐渐模糊。四十九年的人生，从萨格里什到里斯本到萨格里什到光点岛到建造者岛到马德拉，现在又回到起点。一个圆圈，但不是一个封闭的圆圈——是一个螺旋，每一次回归都在不同的高度，带着不同的理解。
她想起了莱拉，在马德里，不知现在如何。想起了马特乌斯，在建造者岛，守护着新的家园。想起了父母，在另一个世界，也许正看着她。
分散但相连。即使身体分离，即使生死相隔，但通过记忆，通过爱，通过共同的使命，他们依然相连。
船驶向晨雾中的大海，驶向未竟的旅程，驶向开始的结束和结束的开始。
航行继续。
二、马德里的转折
1599年春天的马德里，空气中弥漫着一种微妙的紧张感——新国王费利佩三世登基已一年，但先王的阴影依然笼罩着这座宫廷城市。莱拉·阿尔梅达（仍是莱拉·科斯塔）走在连接图书馆与档案室的长廊上，手中的羊皮纸卷比平时更沉重：这是她刚刚完成的《王室珍宝最终目录》，其中当然不包括那些“遗失”的葡萄牙王冠部件。
两年了，自从1595年那个雾夜“丢失”了装有假王冠部件的箱子，莱拉在马德里的处境变得更加复杂而微妙。一方面，她因“专业能力”被提升为高级档案员，有了更多权限和自由；另一方面，迭戈·德·席尔瓦的庇护变得若即若离——新国王登基后，宫廷势力重新洗牌，迭戈的位置不再那么稳固。
更令人不安的是宗教裁判所的持续关注。虽然1596年对记忆之屋的搜查无果而终，但托雷斯修士的怀疑似乎转移到了马德里。最近几个月，莱拉注意到有人跟踪她，她的工作间有被翻动的痕迹，甚至她的信件（表面信件）似乎被检查过。
“他们在测试你，”迭戈在一次秘密会面中说，“不是有确凿证据，而是怀疑。宗教裁判所的逻辑是：怀疑
…。。