就等于有罪，只是需要证明。”
“那我该怎么办？”
“更完美地扮演你的角色。更虔诚，更忠诚，更……普通。”迭戈停顿，“而且，准备离开。”
“离开马德里？”
“离开西班牙。菲利普二世死了，但他的系统还在。费利佩三世更依赖顾问，而最有权势的顾问是莱尔马公爵——一个野心勃勃、保守强硬的人。在他的影响下，宗教裁判所的权力只会扩大，不会缩小。”
莱拉沉默了。离开意味着放弃十年的潜伏，放弃她建立的小小网络，放弃可能的机会。但留下意味着持续的危险，而且随着年龄增长（她现在二十五岁，在这个时代已是“老姑娘”），她的单身状态也开始引起注意——为什么一个有能力、有教育的女性不结婚？是虔诚独身，还是有其他秘密？
“去哪里？”她最终问。
“葡萄牙，”迭戈说，“但不是现在。等时机。新国王登基，宫廷混乱，这是机会也是风险。我们需要观察，计划，等待合适的窗口。”
等待。又是等待。莱拉感到一种熟悉的焦躁。十年了，她在敌人心脏中记录、观察、偶尔行动，但葡萄牙仍然在西班牙统治下，压迫仍然在继续。变化何时才会来？
然而，1599年夏天，变化以意想不到的方式开始了。
六月初，一个消息通过厨房的玛尔塔传到莱拉耳中：里斯本爆发了骚乱。不是政治起义，是粮食骚乱——连续歉收加上西班牙的高额税收，导致粮食价格飞涨，穷人挨饿。骚乱中，出现了反西班牙的口号，甚至有人喊出“葡萄牙人的葡萄牙”这样的禁忌话语。
“镇压很残酷，”玛尔塔低声说，一边假装擦拭银器，“军队开枪，逮捕了几百人。但据说……地下传单开始出现，用葡萄牙语写的，讲述真正的历史，真正的经济问题。”
莱拉心跳加速。这是第一次，她听到葡萄牙本土有公开的、有组织的抵抗迹象——不仅仅是文化保存，是政治表达。
几天后，迭戈带来了更详细的信息：“骚乱被镇压了，但火种已经点燃。里斯本的秘密网络——你母亲那边的人——在活动。他们不仅保存记忆，开始在传播信息，组织互助，甚至在准备……某种更积极的东西。”
“什么更积极的东西？”
“我不知道，也不想知道。有些知识知道得越少越安全。”迭戈看着她，“但这对你意味着机会。如果葡萄牙的抵抗在增长，马德里的葡萄牙档案、葡萄牙信息就更有价
…。。