普通人怎么办？而且，我的农业研究需要土地、农民、时间——不能打包带走。”
小威廉站在中间。作为前海军军官，他想备战；作为商人，他理解卢卡斯的谨慎；作为荷兰人，他感到深深的无力。
玛丽亚表姐提出了一个科学家的解决方案：“我分析了法国近年的农业收成。他们过度依赖小麦，储备体系薄弱。如果战争爆发，我们可以用粮食作为武器——不是不给，而是高价卖。同时在国内推广土豆和向日葵，确保我们自己不挨饿。”
“用面包打仗？”扬叔叔感兴趣了，“这可以画出来：一手拿剑，一手拿面包。”
“比一手拿剑一手拿账本更文明。”玛丽亚微笑。
但现实更残酷。1671年初，法国正式宣战的传言越来越盛。阿姆斯特丹开始出现抢购潮：人们囤积面粉、腌肉、蜡烛、甚至郁金香球茎（古老的投机本能死灰复燃）。
小威廉的航运公司接到了海军部的秘密委托：改装十艘商船为临时运兵船。合同报酬丰厚，但附带条款：“如遇敌方拦截，船员需协助自卫。”
“这是把平民拖入战争。”小威廉犹豫。
“战争来了，没有平民。”公司合伙人，一个从安特卫普逃难来的老船长说，“而且，如果法国人打来，你以为他们会区分商船和战舰？他们的口号是‘法兰西荣耀’，不是‘尊重荷兰合同’。”
小威廉签了字。那天晚上，他在祖父的老账本（现在保存在家族档案馆）边缘添加了新笔记：
“1671年，风暴前夜。我们在为可能发生的战争准备船只，但国家还在为谁该出钱争吵。祖父，您经历了八十年战争，那时候我们至少知道敌人是谁。现在，敌人是法国，也可能是英国，甚至是我们自己的分裂。该如何计算这样的风险？”
1671年秋天，一个阴沉的午后，家族在海牙宅邸进行了可能是战前最后一次完整聚会。
扬二世从亚洲赶了回来——不是休假，是述职。三十三岁的他，皮肤被热带阳光晒得黝黑，眼神里有某种安静的决绝。
“我不回亚洲了。”他在晚餐时宣布，“VOC已经变质。我在写一本书，记录我所见的一切：贸易、压迫、反抗、人性的复杂。也许出版不了，但至少是见证。”
“然后呢？”小威廉问。
“然后我加入海军。德·鲁伊特将军需要熟悉远洋的军官。”扬二世停顿，“父亲，这场战争不同以往。法国想要的不只是贸易让步，他们想吞并
…。。