庆祝早上的收获。阳光透过橙色帐篷布料，给一切都镀上了温暖的光晕。
“下午做什么？”林小满问，嘴里塞满了火腿奶酪三明治。
“We could clean the fish. Cook one for dinner.”（我们可以清理鱼。做一条当晚餐。）亚历山大说，“Or… there’s something else I want to show you.”（或者……我还想给你看点别的。）
“又有什么惊喜？”
“Not a surprise this time. More like… a local tradition.”（这次不是惊喜。更像是……当地传统。）
他神秘地不肯多说，只是快速收拾了装备，把鱼箱拖回岸边小屋。他们把鱼放在门廊的冷藏箱里——天然冰箱，亚历山大说这里比真正的冰箱还冷。
然后他带她回到主屋，上楼，但不是去卧室，而是走廊另一头的一个房间。那个房间林小满还没进去过。
“This was my room.”（这是我的房间。）亚历山大推开门，“When I was a kid.”（我小时候。）
房间不大，但天花板很高。墙上贴着老旧的太空主题壁纸，有些地方已经剥落。一张单人床靠墙放着，床上铺着深蓝色的被子。书架上摆着儿童书籍——大多是英文的，但也有几本法语绘本。最引人注目的是窗边桌子上的一台老式天文望远镜。
“You were into space?”（你对太空感兴趣？）林小满问。
“Big time.”（非常。）亚历山大走到望远镜旁，轻轻抚过镜筒，“My father bought this for my eighth birthday. We used to look at the stars together.”（我父亲在我八岁生日时买了这个。我们曾经一起看星星。）
他调整了一下望远镜的角度：“Tonight, if it’s clear, we can see Jupiter. And maybe Saturn.”（今晚如果天气晴朗，我们可以看到木星。也许还能看到土星。）
“用这个老古董？”
“It still works perfectly.”（它仍然完美工作。）亚历山大
…。。