船首，看着越来越近的里斯本。两年半。他离开了两年半。
他想起了萨格里什的灯火，想起了贝亚特里斯等待的眼睛，想起了出发时的诺言。
他摸了摸胸前的口袋，里面是贝亚特里斯坦的画像，边缘已经磨损。
“我回来了，”他对着风低语，“带着印度。”
六、黄金时代的黎明
里斯本码头的欢迎是空前的。国王阿方索五世亲自迎接，恩里克王子流泪拥抱杜阿尔特，全城教堂钟声齐鸣。
船队卸下的货物震惊了所有人。香料堆积如山，丝绸如瀑布倾泻，珠宝在阳光下闪烁。王室财政官估算价值：是整个航行成本的二十倍。
但这还不是全部。杜阿尔特提交了详细报告：航海日志，海图，贸易协定，文化记录，植物标本，还有画家完成的三十幅画作——印度的城市、人民、市场、宫殿。
“你不仅带回了财富，”恩里克王子在王室宴会上说，“你还带回了世界。”
杜阿尔特被授予骑士爵位，菲利佩也被授予荣誉。阿尔梅达家族正式恢复名誉——国王颁布法令，承认贡萨洛·阿尔梅达对王国的贡献，追授荣誉，承认杜阿尔特和伊莎贝尔的合法地位。
但杜阿尔特没有留在里斯本参加庆祝。仪式结束第二天，他就骑马赶往萨格里什。
贝亚特里斯坦在崖壁上等他。她穿着简单的长裙，海风吹动她的头发。两年半，她二十七岁了，眼角有了细纹，但眼睛依旧明亮。
杜阿尔特下马，走向她。没有说话，只是拥抱。那个拥抱持续了很久，久到时间似乎停止了。
“你回来了。”她最终说，声音哽咽。
“我回来了。”他说，声音同样哽咽。
他们身后，莱拉和伊莎贝尔站着，流泪微笑。菲利佩走向伊莎贝尔，两人对视，所有未说的话都在眼神里。
那天晚上，在阿尔梅达家，一家人围坐。杜阿尔特讲述印度的一切：卡利卡特的繁华，扎莫林的宫殿，香料市场的喧嚣，还有那些在旅途中失去的人。
“但我们成功了，”他总结，“航线确立了。下一次，下下次，会有更多船去印度。葡萄牙将成为海洋帝国。”
莱拉看着儿子，看着未来的儿媳，看着女儿和菲利佩。她想起贡萨洛，想起那个在萨格里什开始的梦想。
“你父亲会骄傲的，”她说，“不只是因为你到达了印度，更因为你怎么到达的——不是作为征服者，而是作为探索者和贸
…。。