审查持续了几个小时。商人家庭被允许在村里休息一晚，船只维修后离开。他们被安置在玛利亚婶婶家，有士兵看守。
那天深夜，一个轻微的声音在贝亚特里斯坦家窗外响起。马特乌斯警觉地起身，看到一个小纸团被扔进来。
纸上只有几个字：“明早，海滩，捡贝壳，单独。”
没有署名，但笔迹是丽塔的。
第二天清晨，贝亚特里斯坦以“捡贝壳做汤”的名义来到海滩。雾气依然浓，能见度很低。丽塔果然在那里，假装寻找特定贝壳。
她们并肩走着，保持着距离，声音压得极低。
“丽塔，你还活着……”
“勉强，”丽塔轻声说，没有看贝亚特里斯坦，“里斯本网络被摧毁了。很多人被捕，处决。我假装成仆人，跟着这个商人家庭逃出来。他们不知道我的真实身份。”
“你要去哪里？”
“不知道。也许英格兰，也许荷兰。但船坏了，我们被困在这里。”丽塔停顿，“贝亚特里斯，听我说：里斯本的情况很糟。西班牙在系统性地消除葡萄牙的独立痕迹：焚烧某些历史文献，禁止某些歌曲和诗歌，替换官员。宗教裁判所和西班牙宗教裁判所合并，更加残酷。”
贝亚特里斯坦感到寒意。“阿尔梅达家族呢？还有人记得吗？”
“记得，而且被特别关注。你们家族的‘异端思想’被列为典型。如果发现任何阿尔梅达家族成员……”丽塔没有说完。
“我父亲，母亲，姑姑……”
“你父亲可能在克拉科夫，相对安全。你母亲在伦敦，但也不完全安全——西班牙的影响力在扩大。你姑姑在佛罗伦萨，处境困难。”丽塔突然弯腰捡起一个贝壳，声音更低，“但我带来了一些东西。在船上，藏在我的行李夹层里。你父亲的手稿副本，还有……一些东西。”
“什么东西？”
“葡萄牙王室的象征物。不是原件，是复制品，但很重要。一些人在试图保存国家的记忆，即使国家本身……”丽塔停顿，“我不能带它们继续走，太危险。你能保存吗？”
贝亚特里斯坦思考。在西班牙驻军的眼皮底下保存这些东西，风险极大。但如果不保存，它们可能永远丢失。
“我试试，”她最终说。
“今晚，午夜后，海滩最北面的礁石区。我会把东西放在那里，用油布包裹，塞在特定的岩缝里。标记是三块叠放的白色石头。”
“你怎么
…。。