语，“父亲是对的。”
而扬二世从巴达维亚寄回了最后一封信，决定留在亚洲：“这里需要见证者。不是VOC的，不是英国东印度公司的，而是中立、诚实的记录者。也许我可以成为那样的眼睛。”
小威廉读信时，既骄傲又担忧。儿子选择了艰难的道路——不参与掠夺，也不完全脱离，而是在边缘观察、记录、偶尔干预。这很像范德维尔德家族的传统：在历史洪流中，既不全然随波逐流，也不徒劳对抗，而是找到自己的位置，做该做的事。
1664年秋天，一个凉爽的下午，家族在海牙宅邸的花园里聚会。向日葵开得正盛，金黄色的花盘朝着太阳——这是玛丽亚实验成功的首批植株。
扬支起画架，开始画家族肖像。这不是正式委托，是为家族自己画的。
画面中：小威廉站在中央，手里拿着最新的航海图；卢卡斯坐在旁边，膝上放着账本；卡特琳娜手持一株向日葵；玛丽亚在观察花朵结构；远处，扬二世的位置空着，但画架上有一幅未完成的素描——那是他从巴达维亚寄回的自画像。
背景是荷兰的典型景观：风车、运河、远方的海平面。但天空不是完全晴朗，有几朵乌云正在聚集。
“你在暗示风暴。”小威廉看着草图说。
“只是记录可能的变化。”扬回答，“而且，风暴之后总会有阳光——如果根基牢固的话。”
作画过程中，他们讨论着未来。
“如果战争爆发，航运公司怎么调整？”卢卡斯问。
“避开英吉利海峡，走苏格兰北部航线。”小威廉回答，“虽然更远，但更安全。而且，我们可以运输战争物资——不是武器，是粮食、药品、建筑材料。支持国家，但不激化冲突。”
卡特琳娜说：“莱顿大学同意建立‘战时粮食储备研究项目’，我负责。我们会测试各种作物的储存方法和抗灾能力。”
玛丽亚补充：“我在编写《危机时期的可食用植物指南》，包括野生植物。如果城市被围……”
她没有说完。所有人都想起了家族传奇的起点：莱顿围城。那个老威廉生存下来的故事，已经成了家族DNA的一部分——不是悲情的历史，而是实用主义的课程：如何计算风险，如何分配资源，如何在绝境中寻找生机。
傍晚，画完成了。扬在左下角签上名字和日期，然后加上一个小小的符号：一条鲱鱼的轮廓。
“为了祖父。”他说。
小威廉看着
…。。