衣冠加于鸟兽，非但不能化之，反生龃龉仇隙。不若效汉之博望侯（张骞）通西域故事，先以商旅、使者互通有无，观其虚实，晓以利害，示以德威，使其慕我繁华，自愿来朝。如此，不费刀兵，而远人自服，货殖自通，岂不美哉？”
这种观点，更强调实际利益、成本控制和文化交流的渐进性，其背后是一种将新大陆视为“平等交易对象”或“潜在合作伙伴”而非“待教化蛮夷”的、更为现实甚至带有早期“国际关系”雏形的思维。
皇帝李显的决策，最终偏向于后者，但也做了一定的调和。他下旨，褒奖郑和等探索之功，厚赏将士，但明确表示，朝廷目前暂无在新大陆大规模殖民或军事征服的计划。朝廷的主要精力，应放在消化远航成果，巩固已知航路，发展与东南亚、印度洋乃至非洲东岸的贸易，并鼓励民间海商，在朝廷指导和保护下，沿着郑和开拓的航线，进行谨慎的商业探索和贸易活动。对于新大陆，官方将以“宣慰使”、“市舶使”等名义，派遣小规模、非军事的使团，携带礼物，进行友好访问和交流，主要目的是建立联系、收集信息、开展贸易，而非宣示主权或强迫归附。同时，在广州、泉州、明州等主要港口，设立专门的“译馆”和“商馆”，负责接待、安置来自新大陆及更遥远地区的使节、商人，并系统性地研究他们的语言、风俗、物产。
这道旨意，虽然没有完全放弃传统的“天朝上国”姿态（使团仍带有“宣慰”性质），但在实际操作层面，为相对平等、互利的民间交往和贸易活动，打开了大门。它标志着，帝国在认知到世界的广阔和多元后，其对外战略开始从以政治征服和朝贡为核心的“天下”模式，悄然向以贸易、交流、影响力渗透为主的、更具弹性和实用性的“世界”模式过渡。
这种转变，在民间和社会层面，表现得更为直接和生动。
首先是语言和想象的爆炸性扩展。随着各种版本的“寰宇图说”、航海传奇、海外风物志在市面上的流传，一大批全新的、音译或意译的词汇，迅速进入唐人的日常生活。“好望角”、“浩渺洋”、“大东洋”、“新陆”、“殷地安”、“长棒米”（玉米）、“甘薯”、“金鸡纳”（奎宁树皮，被误以为与鸡有关）、“羊驼毛”、“可可豆”……这些陌生而新奇的词汇，伴随着相应的图画和描述，极大地丰富了唐人的语汇库和想象力。茶馆酒肆里，说书人除了讲三国、隋唐，也开始大讲“郑和三洋斗蛟龙”、“殷地安奇遇记”；孩子们玩耍时，会模仿水手“眺望好望角”，或用木棍假装
…。。