们用火枪‘说服’村民离开。”
杜阿尔特放下餐具。“有证据吗？”
“有船员私下说的，但不敢公开指控船长。怕失去工作，或者……更糟。”伊莎贝尔的表情严肃，“哥哥，我们在创造什么？一个连接世界的贸易网络，还是一个掠夺帝国？”
这个问题悬在餐桌上空。窗外的海鸥鸣叫，海浪拍岸，声音永恒而漠然。
下午，杜阿尔特独自走到萨格里什角。这是他父亲常来的地方，也是他和贝亚特里斯坦无数次看海的地方。从这里，葡萄牙的船只驶向世界；也从这里，那些船只带回财富和改变。
但改变不总是好的。
他想起在印度的日子，那些最初小心翼翼的接触，那些对等贸易的尝试。现在呢？葡萄牙的船队越来越庞大，态度越来越傲慢。在卡利卡特的贸易站，官员开始索贿；在东非的补给站，士兵欺凌当地人；甚至在里斯本，那些一夜暴富的“印度富翁”炫耀财富，嘲笑旧贵族，却模仿他们的做派。
“你在这里。”
贝亚特里斯坦的声音从身后传来。她披着披肩，海风吹起她的头发。
“我在想父亲，”杜阿尔特说，“想他会怎么看现在的葡萄牙。”
“他会骄傲，也会担忧。”贝亚特里斯坦站到他身边，“就像我父亲。他作为财政官，看着国库充盈，骄傲；但看着财富腐蚀人心，担忧。”
她握住杜阿尔特的手。“我们不是一个人，杜阿尔特。萨格里什还有很多人记得初心：菲利佩，伊莎贝尔，老教员们，还有那些真正热爱海洋而非仅仅利润的年轻学员。”
“但我们能对抗潮流吗？”
“不能，”贝亚特里斯坦坦率地说，“但我们可以成为航标——提醒人们正确的方向，即使大多数船只选择绕行。”
那天晚上，杜阿尔特在书房工作到深夜。他起草了一份《航海与贸易行为准则》，强调公平交易、尊重当地法律、禁止无故使用武力、保障船员基本权利。这不是法律，只是指导原则，但他希望至少能在自己管理的范围内实施。
凌晨时分，他抬头看到书房墙上挂着的两幅画像：一边是父亲贡萨洛，穿着旧式船长制服，眼神坚定；另一边是恩里克王子，穿着简朴的长袍，眼中是梦想的火光。
两个人都去世了，但他们的遗产——或者他们希望的遗产——正在被现实扭曲。
“我会尽力，”杜阿尔特对着画像低声说，“但现实……比海洋更难驾驭。”
…。。